OpenEtymology

jittery

UKˈdʒɪtəriUSˈdʒɪtəri

Meaning

1adj.

紧张不安的;颤抖的

Structure

word structure
1
jitter
颤抖/紧张
+
2
y
形容词后缀

Usage

The speaker became jittery under the spotlight.

演讲者在聚光灯下变得紧张不安。

Too much coffee makes me feel jittery.

过量咖啡因会让我感到心慌。

Her jittery hands betrayed her calm voice.

她颤抖的双手暴露了平静语调下的紧张。

Etymology

“jittery”诞生于20世纪初,最初描述因酒精戒断或咖啡因过量引发的生理性颤抖(如“the jitters”)。词根“jitter”拟声化地捕捉了这种微小颤动的特质,后缀“-y”将其转化为形容词,逐渐扩展到描述心理层面的紧张感。现代用法中,词义由物理颤动自然延伸至情绪不安。

Analysis

Structure
jittery=jitter颤抖/紧张+y形容词后缀

• jitter:源自20世纪美国俚语,模拟因紧张或兴奋导致的轻微颤抖动作,现泛指不安状态。

• -y:古英语形容词后缀,表示“具有…性质的”。

词源溯源: “jittery”诞生于20世纪初,最初描述因酒精戒断或咖啡因过量引发的生理性颤抖(如“the jitters”)。词根“jitter”拟声化地捕捉了这种微小颤动的特质,后缀“-y”将其转化为形容词,逐渐扩展到描述心理层面的紧张感。现代用法中,词义由物理颤动自然延伸至情绪不安。

Jittery Meaning & Word Parts (jitter + y) | OpenEtymology