jupiter-sized
Meaning
木星大小的（用于形容行星或天体）
Structure
Usage
Astronomers have discovered a Jupiter-sized planet orbiting a distant star.
天文学家发现了一颗围绕遥远恒星运行的木星大小的行星。
The term "hot Jupiter" refers to Jupiter-sized gas giants located very close to their parent stars.
“热木星”一词指的是距离其母恒星非常近的木星大小的气态巨行星。
Detecting a Jupiter-sized world requires precise measurements of a star's light.
探测一颗木星大小的世界需要对恒星的星光进行精确测量。
Etymology
该复合形容词诞生于现代天文学领域，其结构直观反映了词义。Jupiter 借指太阳系中体积最大的行星，成为巨大尺寸的象征；size 点明其核心是比较的维度；后缀 -ed 则将名词短语转化为形容词，表示“具有木星尺寸的”。整个词生动体现了人类通过已知天体（木星）作为标尺，来认知系外行星规模的智慧。
Analysis
• jupiter: 源自拉丁语 Iuppiter，罗马主神朱庇特的名字，后用于命名太阳系最大的行星。
• size: 源自古法语 size 或 assise（“法令、尺寸”），最终源自拉丁语 assidere（坐在旁边），引申为“规定的范围或量度”。
• ed: 古英语派生形容词后缀，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该复合形容词诞生于现代天文学领域，其结构直观反映了词义。Jupiter 借指太阳系中体积最大的行星，成为巨大尺寸的象征；size 点明其核心是比较的维度；后缀 -ed 则将名词短语转化为形容词，表示“具有木星尺寸的”。整个词生动体现了人类通过已知天体（木星）作为标尺，来认知系外行星规模的智慧。