kaput
UKkæˈpʊtUSkɑːˈpʊt
Meaning
1adj.
彻底损坏的；失败的；不再有效的
Structure
word structure
1
kaput
损坏的
Usage
After the power surge, my computer is completely kaput.
电源浪涌后，我的电脑彻底报废了。
Etymology
19世纪直接从德语"kaputt"（损坏的）借入英语，德语词又源自法语"capot"（打牌中全败状态）。该词生动体现了"彻底失败"的意象，通过借词路径完整保留了原始含义，未经历语素分解演变。
Analysis
Structure
kaput=kaput损坏的
• 语素分析： kaput：源自德语借词 "kaputt"，意为"损坏的、破碎的"，本身为不可拆分整体。
• 词源溯源： 19世纪直接从德语"kaputt"（损坏的）借入英语，德语词又源自法语"capot"（打牌中全败状态）。该词生动体现了"彻底失败"的意象，通过借词路径完整保留了原始含义，未经历语素分解演变。