killdeer
UK/ˈkɪldɪə/US/ˈkɪldɪr/
Meaning
1名詞
チドリ科の鳥で、北アメリカに広く分布する。特徴的な鳴き声と、翼を傷つけたふりをして巣から敵を引き離す行動で知られる。
Structure
word structure
1
kill
殺す
2
deer
鹿
Usage
A killdeer was nesting in the gravel near the parking lot.
駐車場の近くの砂利に、コキジバトが巣を作っていた。
The killdeer's loud call echoed across the field.
コキジバトの大きな鳴き声が野原に響き渡った。
We spotted a killdeer running along the shore, pretending to have a broken wing.
私たちは、翼を傷つけたふりをしながら岸辺を走るコキジバトを見つけた。
Etymology
この鳥の名前は、英語の「kill」と「deer」を組み合わせたもので、文字通りには「鹿を殺す」という意味になる。しかし、この鳥が鹿を殺すことはなく、名前の由来はその鳴き声が「kill-deer」と聞こえることに基づくという説が有力である。
Analysis
この名前は、鳥の鳴き声を人の言葉に置き換えた擬音語的な命名である。実際の行動とは関係なく、鳴き声が「kill-deer」と聞こえることから、この名前が付けられたと考えられている。現代でもこの鳥はその特徴的な鳴き声で知られており、名前はそのまま定着している。