kolkhoz
Meaning
集体农庄（前苏联农业集体化时期的农场组织形式）
Structure
Usage
My grandfather worked on a kolkhoz all his life.
我祖父在一家集体农庄工作了一辈子。
The kolkhoz system was a cornerstone of Soviet agricultural policy.
集体农庄制度是苏联农业政策的基石。
After the dissolution of the USSR, many kolkhozes were privatized or dissolved.
苏联解体后，许多集体农庄被私有化或解散了。
Etymology
Kolkhoz 是一个直接借自俄语的单词，是 "коллективное хозяйство" (kollektivnoye khozyaystvo) 的缩写组合，字面意思就是“集体农场”。它诞生于20世纪20年代末苏联的农业集体化运动，是当时特定的政治与经济制度的产物。这个单词的结构清晰地反映了其本质：由表示“集体”的 `kol` 和表示“农场/经营”的 `khoz` 两部分构成，精准地定义了这种由农民集体劳作、土地和主要生产资料公有的生产模式。
Analysis
• kol：源自俄语缩写词根 "кол" (kol)，代表 "коллективный" (kollektivnyĭ)，意为“集体的”。
• khoz：源自俄语缩写词根 "хоз" (khoz)，代表 "хозяйство" (khozyaystvo)，意为“农场、经济或经营单位”。
词源溯源：Kolkhoz 是一个直接借自俄语的单词，是 "коллективное хозяйство" (kollektivnoye khozyaystvo) 的缩写组合，字面意思就是“集体农场”。它诞生于20世纪20年代末苏联的农业集体化运动，是当时特定的政治与经济制度的产物。这个单词的结构清晰地反映了其本质：由表示“集体”的 `kol` 和表示“农场/经营”的 `khoz` 两部分构成，精准地定义了这种由农民集体劳作、土地和主要生产资料公有的生产模式。