laboriously
Meaning
费力地，艰难地
辛苦地，勤恳地
Structure
Usage
The workers moved the heavy stones laboriously up the hill.
工人们费力地将沉重的石头搬上山。
She laboriously transcribed the entire manuscript by hand.
她辛辛苦苦地亲手抄录了整个手稿。
The project was completed laboriously over many years.
这个项目是经过多年艰苦努力才完成的。
Etymology
Laboriously 的故事始于拉丁语词根 labor，意为“劳动”或“辛苦”。这个词根进入古法语后，形成了 laborieux（充满艰辛的），随后被中古英语吸收为 laborious，形容某事需要付出巨大努力。最后，加上古英语副词后缀 -ly，构成了 laboriously，直译为“以费力地方式”，精准描述了完成动作所需的艰辛与勤恳。它的词义演变逻辑清晰，从“劳动”的本源自然延伸出“艰难”与“辛苦”的现代含义。
Analysis
laborious<费力的> + ly<副词后缀>
• 语素分析： - laborious: 源自中古英语 laborious，借自古法语 laborieux，最终源自拉丁语 laboriosus（充满劳苦的），其词根为 labor（劳动，辛苦）。 - ly: 副词后缀，源自古英语 -lice，表示方式或程度。
• 词源溯源： Laboriously 的故事始于拉丁语词根 labor，意为“劳动”或“辛苦”。这个词根进入古法语后，形成了 laborieux（充满艰辛的），随后被中古英语吸收为 laborious，形容某事需要付出巨大努力。最后，加上古英语副词后缀 -ly，构成了 laboriously，直译为“以费力地方式”，精准描述了完成动作所需的艰辛与勤恳。它的词义演变逻辑清晰，从“劳动”的本源自然延伸出“艰难”与“辛苦”的现代含义。