land-tenure
Meaning
土地保有权（制度），指个人或团体持有和使用土地的法定权利与方式
Structure
Usage
The study focused on feudal land-tenure systems in medieval Europe.
这项研究聚焦于中世纪欧洲的封建土地保有制度。
Secure land-tenure is essential for encouraging agricultural investment.
安全的土地保有权对鼓励农业投资至关重要。
The government reformed land-tenure policies to address rural inequality.
政府改革了土地保有政策以解决农村不平等问题。
Etymology
"land-tenure" 由两个核心语素构成："land" 直接源于古英语，承载着“土地”这一基础概念；"tenure" 则追溯至拉丁语 "tenere"（持有），通过法语融入英语后专指“保有制度”。两者结合后，字面意为“对土地的持有”，生动体现了人类通过法律或习惯确立土地权利的历史实践，最终演化为现代法律中描述土地所有权和使用方式的专业术语。
Analysis
• land：源自古英语 "land"，指地面、领土或国家，与德语 "Land" 同源，含义始终与“土地”相关。
• tenure：源自拉丁语 "tenere"（意为“持有”），经古法语 "tenir" 演变后形成英语后缀 "-ure" 表示状态或制度，整体意为“保有状态”或“持有权”。
词源溯源： "land-tenure" 由两个核心语素构成："land" 直接源于古英语，承载着“土地”这一基础概念；"tenure" 则追溯至拉丁语 "tenere"（持有），通过法语融入英语后专指“保有制度”。两者结合后，字面意为“对土地的持有”，生动体现了人类通过法律或习惯确立土地权利的历史实践，最终演化为现代法律中描述土地所有权和使用方式的专业术语。