lavage
Meaning
灌洗；冲洗（尤指冲洗体腔或器官以进行治疗或诊断）
对…进行灌洗
Structure
Usage
Gastric lavage is a medical procedure used to clean the contents of the stomach.
胃灌洗是一种用于清洗胃内容物的医疗程序。
The wound required thorough lavage with a saline solution.
伤口需要用生理盐水进行彻底冲洗。
Lavage of the peritoneal cavity is sometimes performed during abdominal surgery.
在腹部手术中有时会进行腹膜腔灌洗。
Etymology
Lavage 直接借自现代法语，其词根结构清晰地反映了“清洗”的核心概念。法语动词 laver（清洗）源自拉丁语 lavare，而后缀 -age 则用于构成表示动作或过程的名词。因此，lavage 的字面意义就是“清洗的动作或过程”。这个词于19世纪被引入英语医学词汇，专门用于指代冲洗体腔（如胃、肠或耳道）的治疗或诊断程序，其词义直接由语素构成，并保留了源语言中的精确性。
Analysis
• lav: 源自拉丁语 lavare，意为“to wash”（清洗）。
• age: 源自法语名词后缀 -age，表示“动作、过程或结果”。
词源溯源：Lavage 直接借自现代法语，其词根结构清晰地反映了“清洗”的核心概念。法语动词 laver（清洗）源自拉丁语 lavare，而后缀 -age 则用于构成表示动作或过程的名词。因此，lavage 的字面意义就是“清洗的动作或过程”。这个词于19世纪被引入英语医学词汇，专门用于指代冲洗体腔（如胃、肠或耳道）的治疗或诊断程序，其词义直接由语素构成，并保留了源语言中的精确性。