lead-off
UKˈliːd ɒfUSˈliːd ɔːf
Meaning
1n.
开局；开端；第一击；先导行为
2adj.
开始的；先导的；打头阵的
Structure
word structure
1
lead
引导
2
off
离开
Usage
His lead-off home run set the tone for the entire game.
他的开局全垒打为整场比赛奠定了基调。
The manager asked her to give a lead-off presentation at the conference.
经理要求她在会议上做开场演示。
This question serves as a lead-off for our group discussion.
这个问题是我们小组讨论的开场引子。
Etymology
该词由动词短语"lead off"（率先开始）固化而成。词根"lead"体现"引导"的核心动作，而"off"则描绘"从起点脱离"的方向性，两者结合生动勾勒出"率先行动、开启进程"的意象。最初用于描述体育比赛（如棒球）中首位击球员的开局行为，后延伸至泛指任何领域的先导行动，完美诠释了从具体动作到抽象概念的语义演化。
Analysis
Structure
lead-off=lead引导+off离开
• lead：源自古英语 lǣdan（引导、带领），现代含义指“引导”或“领先”
• off：源自古英语 of（离开、脱离），此处作副词强调“起始动作”
词源溯源： 该词由动词短语"lead off"（率先开始）固化而成。词根"lead"体现"引导"的核心动作，而"off"则描绘"从起点脱离"的方向性，两者结合生动勾勒出"率先行动、开启进程"的意象。最初用于描述体育比赛（如棒球）中首位击球员的开局行为，后延伸至泛指任何领域的先导行动，完美诠释了从具体动作到抽象概念的语义演化。