leave
UKliːvUSliːv
Meaning
1v.
离开；出发
2v.
留下；遗留
3n.
休假；许可
Structure
word structure
1
leav
允许
Usage
She will leave for Paris tomorrow.
她明天将动身前往巴黎。
Don't leave your keys on the table.
别把钥匙落在桌上。
He requested a leave of absence.
他申请了休假。
Etymology
“leave”最初在古英语中表示“允许某人或某物脱离控制”，由此衍生出“离开”和“遗留”的双重含义。中古英语时期，词义进一步分化为“主动离开”和“被动留下”。名词含义“休假”则源自“被允许暂时脱离职责”的概念，体现了从“许可”到“自由行动”的逻辑演变。
Analysis
Structure
leave=leav允许
• leav：源自古英语 lǣfan（允许，遗留），与德语 lassen（让，允许）同源，核心含义为“释放”或“允许脱离”。
• e：古英语动词后缀，无独立含义，现代拼写中保留为不发音的字母。
词源溯源： “leave”最初在古英语中表示“允许某人或某物脱离控制”，由此衍生出“离开”和“遗留”的双重含义。中古英语时期，词义进一步分化为“主动离开”和“被动留下”。名词含义“休假”则源自“被允许暂时脱离职责”的概念，体现了从“许可”到“自由行动”的逻辑演变。