legwork
Meaning
跑腿活儿；外出搜集素材的苦差事
琐碎的案头准备工作
Structure
Usage
While the detective got the credit, it was his junior officers who did all the legwork.
破案功劳虽归了侦探，但所有跑腿调查的苦活都是他手下的年轻警员做的。
A lot of legal legwork is required before the case can go to trial.
案件进入审判程序前，需要做大量繁琐的法律文书准备工作。
Good research involves a lot of intellectual legwork, not just data collection.
好的研究需要大量费神的案头工作，而不仅仅是收集数据。
Etymology
该词是英语中一个非常形象的复合词，由“腿”（leg）和“工作”（work）直接组合而成。它诞生于19世纪中期，最初可能用于新闻行业，指记者需要四处奔走、收集信息的基础性工作。其词义演变逻辑清晰而直观：任何需要“动用双腿”去完成的辛苦、琐碎但必要的工作，都可称为 legwork。它完美地捕捉了那种体力上的奔波与现代工作中基础性劳动的核心意象。
Analysis
• leg: 源自中古英语 legge，最终源自古诺尔斯语 leggr，意为“腿”或“肢体”。在此复合词中，其含义为“需要腿脚奔走的工作”。
• work: 源自古英语 weorc，意为“工作”或“劳动”。在此复合词中，其含义为“任务”或“差事”。
词源溯源：该词是英语中一个非常形象的复合词，由“腿”（leg）和“工作”（work）直接组合而成。它诞生于19世纪中期，最初可能用于新闻行业，指记者需要四处奔走、收集信息的基础性工作。其词义演变逻辑清晰而直观：任何需要“动用双腿”去完成的辛苦、琐碎但必要的工作，都可称为 legwork。它完美地捕捉了那种体力上的奔波与现代工作中基础性劳动的核心意象。