lime-green
Meaning
酸橙绿的，黄绿色的
Structure
Usage
She painted her room a vibrant lime-green.
她把她的房间刷成了鲜艳的酸橙绿色。
The bird has distinctive lime-green feathers under its wings.
这只鸟的翅膀下长有独特的酸绿色羽毛。
He was wearing a pair of lime-green sneakers.
他穿了一双酸橙绿色的运动鞋。
Etymology
该词是英语中一个非常直观的复合颜色词，其结构直接由两个基础名词拼接而成。前半部分“lime”借用了酸橙（citrus fruit）明亮、略带黄色的表皮颜色作为参照，后半部分“green”则明确了其作为绿色系颜色的本质。它的词源故事简单而生动：人们直接借用一种常见水果的特征，来精确地命名一种介于黄与绿之间的鲜艳色彩，体现了英语创造新词时注重直观性和实用性的特点。其现代含义便是这两个语素含义的直接组合：“像酸橙一样的绿色”。
Analysis
• lime：源自中古英语 lyme，最终源自古英语 līm（意为“粘合剂，鸟胶”）。因这种水果的汁液粘稠，其名称在18世纪被借用来指代酸橙（fruit）。
• green：源自古英语 grēne（意为“绿色的，生长的”），与“草”和“生长”的概念相关，源自西日耳曼语 grōnija。
• 词源溯源：该词是英语中一个非常直观的复合颜色词，其结构直接由两个基础名词拼接而成。前半部分“lime”借用了酸橙（citrus fruit）明亮、略带黄色的表皮颜色作为参照，后半部分“green”则明确了其作为绿色系颜色的本质。它的词源故事简单而生动：人们直接借用一种常见水果的特征，来精确地命名一种介于黄与绿之间的鲜艳色彩，体现了英语创造新词时注重直观性和实用性的特点。其现代含义便是这两个语素含义的直接组合：“像酸橙一样的绿色”。