line-of-sight
Meaning
视线，视距（指两点之间无阻碍的直线）
视距内的，直视的（指需要无障碍路径的）
Structure
Usage
The transmitter and receiver must have a clear line-of-sight to function properly.
发射器和接收器之间必须有一条清晰的视线才能正常工作。
Line-of-sight weapons are ineffective against enemies hiding behind cover.
直视武器对躲藏在掩体后的敌人无效。
The satellite provides internet service but requires a line-of-sight connection to the dish on your roof.
该卫星提供互联网服务，但需要与您屋顶的碟形天线保持视距连接。
Etymology
这个复合词由三个基础英语单词按字面顺序组合而成，其词源故事清晰而直接。它最早出现在17世纪的科学与军事领域，用于描述从观察者眼睛到目标物体之间一条假想的、无障碍的直线。每个语素都保留了其核心含义：“line”定义了路径的几何属性，“of”表示从属，“sight”则指明了与视觉感知的关系。其现代含义正是这三个部分字面意义的逻辑总和，即“视线之线”，并由此引申出“直视的”或“需要无障碍路径的”等形容词用法。
Analysis
• line：源自古英语 līne，意为“绳索，线段”，最终源自拉丁语 līnea（亚麻线）。在现代英语中，它指代一条直线或路径。
• of：源自古英语 of，表示所有格或从属关系，意为“...的”。
• sight：源自古英语 sihth/gesihth，意为“看见的事物，视力”，与动词 see（看）同源。
词源溯源：这个复合词由三个基础英语单词按字面顺序组合而成，其词源故事清晰而直接。它最早出现在17世纪的科学与军事领域，用于描述从观察者眼睛到目标物体之间一条假想的、无障碍的直线。每个语素都保留了其核心含义：“line”定义了路径的几何属性，“of”表示从属，“sight”则指明了与视觉感知的关系。其现代含义正是这三个部分字面意义的逻辑总和，即“视线之线”，并由此引申出“直视的”或“需要无障碍路径的”等形容词用法。