live-work
UK/ˈlɪvˌwɜːk/US/ˈlɪvˌwɜːrk/
Meaning
1形容詞
居住と仕事の両方の機能を持つ、またはそれに適した（建物・空間など）
Structure
word structure
1
live
住む、生活する
2
work
働く、仕事
Usage
They converted the old factory into a live-work space for artists.
彼らはその古い工場を、アーティストのための住居兼仕事場に改装した。
The new development includes several live-work units for small business owners.
その新しい開発計画には、小規模事業主向けの住居兼仕事場ユニットがいくつか含まれている。
She prefers a live-work arrangement so she can be close to her studio.
彼女はスタジオに近い場所にいたいので、住居と仕事場が一体になった形態を好む。
Etymology
live-workは、英語の動詞「live（住む）」と「work（働く）」を組み合わせた複合形容詞です。この語は20世紀後半、都市計画や不動産開発の分野で、居住と仕事の機能を一体化した空間を指す用語として登場しました。
Analysis
元々は「住む」と「働く」という別々の動詞が、ハイフンで結ばれることで一つの形容詞を形成し、居住と仕事が共存する空間という新しい概念を表すようになりました。この語は、特にロフトやスタジオなど、住居と職場が同一空間にある物件を説明する際に使われます。