live-in
UK/ˈlɪvɪn/US/ˈlɪvɪn/
Meaning
1形容詞
住み込みの、同居している
Structure
word structure
1
live
住む
2
in
中に、内部で
Usage
They hired a live-in caregiver for their elderly mother.
彼らは年老いた母のために住み込みの介護者を雇った。
She has a live-in boyfriend who helps with the housework.
彼女には同居している彼氏がいて、家事を手伝ってくれる。
The apartment comes with a live-in superintendent.
そのアパートには住み込みの管理人（スーパー）がいる。
Etymology
「live-in」は、動詞「live（住む）」と前置詞「in（中に）」が組み合わさってできた複合形容詞です。19世紀後半から使われ始め、当初は「住み込みの」という意味で、使用人や労働者が雇主の家に住むことを指しました。
Analysis
「live-in」は、動詞「live」と前置詞「in」が結合して形容詞化したものです。元々は「住み込む」という動詞句から派生し、後に「住み込みの」という形容詞として定着しました。現代では、恋人やパートナーと同居する関係を表す「live-in partner」のような用法が一般的です。