liver-spotted
UK/ˈlɪvə ˌspɒtɪd/US/ˈlɪvər ˌspɑːtɪd/
Meaning
1形容詞
肝斑のある、茶褐色の斑点がある
Structure
word structure
1
liver
肝臓、肝臓の色
2
spotted
斑点のある
Usage
The old dog had a liver-spotted coat.
その老犬は肝斑のある毛皮をしていた。
She noticed liver-spotted patches on her hands as she aged.
彼女は年をとるにつれて手に肝斑が現れるのに気づいた。
The liver-spotted pattern on the butterfly's wings is distinctive.
その蝶の羽にある肝斑模様は特徴的だ。
Etymology
liver-spottedは、liver（肝臓）とspotted（斑点のある）からなる複合形容詞です。liverは古英語のliferに由来し、spottedは中英語のspot（斑点）に由来します。この語は、肝臓の色に似た茶褐色の斑点を指す表現として発達しました。
Analysis
元々は医学的な文脈で、肝臓の機能不全による皮膚の斑点を表すために使われましたが、現代では単に色や外見の特徴を表す一般的な形容詞としても用いられます。