low-carbohydrate
Meaning
低碳水化合物的（指饮食或食物中碳水化合物含量低）
Structure
Usage
She follows a low-carbohydrate diet to manage her blood sugar levels.
她遵循低碳水化合物饮食以控制血糖水平。
Many restaurants now offer low-carbohydrate options for health-conscious customers.
许多餐厅如今为注重健康的顾客提供低碳水化合物选择。
Studies show that low-carbohydrate diets can be effective for short-term weight loss.
研究表明低碳水化合物饮食在短期减重方面可能有效。
Etymology
该词由三部分构成：low（低）直接表明限制性，carbo（碳）指向碳水化合物的核心元素，hydrate（水合物）反映其化学结构。19世纪化学家发现碳水化合物由碳、氢、氧元素组成（氢氧比例似水），故得名“碳-水-化合物”。现代饮食概念中，low-carbohydrate 精准表达了通过减少糖类摄入控制能量的健康策略，词义逻辑清晰——从化学结构命名到营养学应用，贯穿了“低碳含量”的核心概念。
Analysis
• low：源自中古英语 lah，表示“高度或程度低”，描述含量较少的状态。
• carbo：源自拉丁语 carbo（碳），现代用于指含碳化合物，尤指碳水化合物中的碳元素。
• hydrate：源自希腊语 hydor（水），化学术语中表示“与水结合的化合物”，此处指碳水化合物中的氢氧结构。
词源溯源： 该词由三部分构成：low（低）直接表明限制性，carbo（碳）指向碳水化合物的核心元素，hydrate（水合物）反映其化学结构。19世纪化学家发现碳水化合物由碳、氢、氧元素组成（氢氧比例似水），故得名“碳-水-化合物”。现代饮食概念中，low-carbohydrate 精准表达了通过减少糖类摄入控制能量的健康策略，词义逻辑清晰——从化学结构命名到营养学应用，贯穿了“低碳含量”的核心概念。