low-slung
UK/ˌləʊˈslʌŋ/US/ˌloʊˈslʌŋ/
Meaning
1形容詞
（車や家具などが）低く構えた、低い位置にある
Structure
word structure
1
low
低い
2
slung
吊るされた、掛けられた（動詞 'sling' の過去分詞）
Usage
The low-slung sports car hugged the road as it sped around the corner.
低く構えたスポーツカーは、コーナーを高速で曲がるときに路面に吸い付くように走った。
She admired the low-slung sofa in the showroom, which gave the room a modern feel.
彼女はショールームの低いソファを賞賛した。それが部屋にモダンな雰囲気を与えていた。
The low-slung bridge allowed small boats to pass underneath.
その低い橋は、小さな船が下を通過することを可能にした。
Etymology
「low」は古英語の「hlāh」に由来し、「低い」という意味です。「slung」は動詞「sling」の過去分詞で、古ノルド語の「slyngva」（投げる、吊るす）に由来します。この複合語は、何かが低い位置に吊るされたり配置されたりする様子を表すために英語で形成されました。
Analysis
「low-slung」は、文字通り「低く吊るされた」という意味から、特に車両や家具などが地面や基準面に近い位置にあることを表す形容詞として発展しました。20世紀初頭から自動車のデザインを説明する際に使われ始め、現代ではスポーツカーやソファなど、低い姿勢が特徴的な物を表現する一般的な語となっています。