low-stakes
UK/ˌləʊˈsteɪks/US/ˌloʊˈsteɪks/
Meaning
1形容詞
賭け金が低い、リスクや重要性が低い
Structure
word structure
1
low
低い
2
stakes
賭け金、利害関係
Usage
The game was low-stakes, so we played just for fun.
そのゲームは賭け金が低かったので、ただ楽しむために遊んだ。
This is a low-stakes decision, so don't worry too much about it.
これは重要度の低い決定なので、あまり心配しなくていいよ。
She prefers low-stakes investments to avoid losing money.
彼女はお金を失うのを避けるため、リスクの低い投資を好む。
Etymology
「low」は古ノルド語の「lágr」に由来し、「高さが低い」という意味から転じて「程度が低い」を表すようになった。「stakes」は中英語の「stake」に由来し、元々は「杭」を意味したが、賭け事で賭け金を置く杭から「賭け金」や「利害関係」を意味するようになった。この2語が結びつき、「low-stakes」は「賭け金が低い」という文字通りの意味から、「リスクや重要性が低い」という比喩的な意味で使われるようになった。
Analysis
「low-stakes」は複合語で、文字通りには「低い賭け金」を意味する。賭け事の文脈から、転じて「危険や損失の可能性が小さい」「重要度が低い」という意味で広く使われるようになった。現代では、ビジネスや日常会話でも「low-stakes」は「気軽に試せる」「失敗しても影響が小さい」というニュアンスで用いられる。