lowbred
UK/ˈləʊbred/US/ˈloʊbred/
Meaning
1形容詞
育ちの悪い、下品な、粗野な
Structure
word structure
1
low
低い、劣った
2
bred
育てられた（breed の過去分詞）
Usage
His lowbred manners embarrassed everyone at the dinner table.
彼の下品な振る舞いは、夕食の席で皆を当惑させた。
She was shocked by the lowbred language used in the movie.
彼女はその映画で使われた粗野な言葉に衝撃を受けた。
The novel portrays the lowbred customs of the rural poor.
その小説は、田舎の貧しい人々の育ちの悪い習慣を描いている。
Etymology
lowbred は、形容詞 low（低い、劣った）と breed の過去分詞 bred（育てられた）からなる複合語で、16世紀頃に英語で形成された。
Analysis
元々は「低い身分に育てられた」という文字通りの意味から、転じて「育ちが悪い」「下品な」という否定的な意味で使われるようになった。現代では主に人の振る舞いや教養の欠如を指す形容詞として用いられる。