luck
UKlʌkUSlʌk
Meaning
1n.
运气（尤指偶然的机遇或成功）
2n.
好运，幸运
Structure
word structure
1
luck
不可拆分结构
Usage
She attributed her success to pure luck.
她将成功归因于纯粹的运气。
With any luck, we'll arrive before dark.
如果运气好，我们能在天黑前到达。
Bad luck seems to follow him everywhere.
厄运似乎如影随形地跟着他。
Etymology
“luck”最初与中古荷兰语中表示“命运”或“好运”的词汇相关，可能通过贸易或文化接触传入英语。其核心概念始终围绕“不可控的机遇”，与古英语 wyrd（命运）形成对比，更强调随机性而非宿命论。现代含义保留了“偶然性”与“积极结果”的双重暗示，如“good luck”专指良性随机事件。
Analysis
luck 为不可拆分词源结构。 根据词源词典（OED/Etymonline），该词源自中古荷兰语 luc（缩写自 gheluc，意为“好运”），后进入中古英语。其词源历史未显示可拆分的语素边界，且属于日耳曼语借词，因此不适用语素分解规则。
词源溯源： “luck”最初与中古荷兰语中表示“命运”或“好运”的词汇相关，可能通过贸易或文化接触传入英语。其核心概念始终围绕“不可控的机遇”，与古英语 wyrd（命运）形成对比，更强调随机性而非宿命论。现代含义保留了“偶然性”与“积极结果”的双重暗示，如“good luck”专指良性随机事件。