luncheonette
UKˌlʌntʃəˈnetUSˌlʌntʃəˈnet
Meaning
1n.
便餐馆，供应便餐的小餐馆
Structure
word structure
1
luncheon
午餐
2
ette
小型
Usage
The old luncheonette on the corner still serves the best milkshakes in town.
街角那家老式小餐馆仍然供应全镇最好喝的奶昔。
We grabbed a quick sandwich at the luncheonette before catching the train.
我们在赶火车前，在那家便餐馆匆匆吃了个三明治。
The luncheonette's counter was lined with people enjoying their morning coffee.
便餐馆的柜台前坐满了享用早晨咖啡的人。
Etymology
该词由 luncheon（午餐）和法语指小后缀 -ette 构成，字面意为“供应午餐的小地方”。20世纪初，后缀 -ette 在英语中广泛用于创造表示“小型或非正式版本”的商业名称（如 kitchenette, dinette）。Luncheonette 精准捕捉了其“提供简便午餐的小型餐馆”的现代含义，词义由语素直接构成，演变清晰。
Analysis
Structure
luncheonette=luncheon午餐+ette小型
• luncheon：源自中古英语，指“午餐”或“便餐”。
• ette：源自法语后缀 -ette，表示“小型的”或“仿制的”。
词源溯源：该词由 luncheon（午餐）和法语指小后缀 -ette 构成，字面意为“供应午餐的小地方”。20世纪初，后缀 -ette 在英语中广泛用于创造表示“小型或非正式版本”的商业名称（如 kitchenette, dinette）。Luncheonette 精准捕捉了其“提供简便午餐的小型餐馆”的现代含义，词义由语素直接构成，演变清晰。