maculated
UK/ˈmækjʊleɪtɪd/US/ˈmækjəleɪtɪd/
Meaning
1形容詞
斑点のある、しみのある
Usage
The maculated leaves of the plant are often mistaken for a sign of disease.
その植物の斑点のある葉は、しばしば病気の兆候と誤解される。
The scientist examined the maculated pattern on the butterfly's wings.
科学者は蝶の翅にある斑点模様を調べた。
The old manuscript was maculated with age, making some passages difficult to read.
その古い写本は経年によるしみがあり、一部の箇所が読みにくくなっていた。
Etymology
ラテン語の maculare（斑点をつける）の過去分詞 maculatus に由来し、英語では maculate の形容詞として借用された。
Analysis
元々は動詞 maculate（斑点をつける）の過去分詞形で、そこから「斑点のある」という形容詞として使われるようになった。現代では主に学術的な文脈で用いられる。