madder

UK/ˈmædə/US/ˈmædər/

Meaning

1名詞

アカネ科の植物（セイヨウアカネ）の総称。また、その根から作る赤色染料。

2形容詞

（色が）アカネ色の、深い赤色の。

The madder plant has been cultivated for centuries for its red dye.
アカネの植物は、その赤い染料のために何世紀にもわたって栽培されてきた。

She wore a beautiful madder dress to the party.
彼女はパーティーに美しいアカネ色のドレスを着て行った。

Madder is one of the oldest natural dyes used by humans.
アカネは人類が使用した最も古い天然染料の一つである。

古英語の「mædere」に由来し、さらにゲルマン祖語の「madarō」に遡るとされる。この語は、植物の根が赤い染料を生むことにちなんで名付けられたと考えられる。

元々は植物そのものを指す語だったが、その根から採れる染料の色が重要視されるようになり、色名としても使われるようになった。現代では、特に染料やその色を指すことが多い。