made-for-tv
UKˌmeɪd fə ˈtiː ˈviːUSˌmeɪd fər ˈtiː ˈviː
Meaning
1adj.
专门为电视制作和播出的
2adj.
质量平庸的;哗众取宠的(引申义)
Structure
word structure
1
made
被制造
2
for
为了
3
tv
电视
Usage
The network is producing a new made-for-tv movie about a historical event.
该电视网正在制作一部关于历史事件的新的电视电影。
Etymology
该词是20世纪中期电视普及后产生的复合形容词,其结构直白地体现了它的含义。整个词由三个部分按顺序拼接而成:made(被制造)点明了其“非自然产生,而是人为创作”的本质;for(为了)清晰地指明了其创作的目的性;而tv(电视)则限定了其服务的特定媒介。这种“为特定目的而制造”的核心概念,后来自然地引申出“质量平庸、迎合大众口味”的现代贬义,专指那些为追求收视率而牺牲艺术性的电视作品。
Analysis
Structure
made-for-tv=made被制造+for为了+tv电视
• 语素1: made 动词 make 的过去分词形式,源自古英语 macian,意为“制造、生产”。在此作形容词,表示“被制造的”。
• 语素2: for 介词,源自古英语 for,表示目的、意图或对象,意为“为了”。
• 语素3: tv television 的缩写形式。television 本身由 tele<远>(源自希腊语 tēle)和 vision<视觉>(源自拉丁语 visio)构成,意为“电视”。
• 词源溯源: 该词是20世纪中期电视普及后产生的复合形容词,其结构直白地体现了它的含义。整个词由三个部分按顺序拼接而成:made(被制造)点明了其“非自然产生,而是人为创作”的本质;for(为了)清晰地指明了其创作的目的性;而tv(电视)则限定了其服务的特定媒介。这种“为特定目的而制造”的核心概念,后来自然地引申出“质量平庸、迎合大众口味”的现代贬义,专指那些为追求收视率而牺牲艺术性的电视作品。