maladjustment
Meaning
适应不良；失调（指个人难以适应环境或应对生活压力的情况）
Structure
Usage
Social maladjustment in children can often be a sign of underlying emotional issues.
儿童的社会适应不良常常可能是潜在情感问题的征兆。
The therapist focused on treating the patient's maladjustment to his new work environment.
治疗师的重点是治疗患者对新工作环境适应不良的问题。
Chronic maladjustment can lead to significant stress and anxiety.
长期的适应不良会导致严重的压力和焦虑。
Etymology
maladjustment 的词根结构清晰地勾勒出其含义的演变路径。其核心是 adjust（调整），这个动作本身是中性的。然而，当前缀 mal（不良的）加诸其上时，便定义了这是一种“错误的、有缺陷的调整”。最后，后缀 ment 将整个过程名词化，指代“适应不良”这一行为结果或状态。因此，该词的现代含义——个人与环境之间失调、无法有效应对压力的状况——便由其语素逻辑清晰地构建而来。
Analysis
• mal: 源自拉丁语 male，意为“坏的、不良的”。作为前缀，它用于表示“有缺陷的”或“不正确的”。
• adjust: 源自拉丁语 adiuxtare（意为“使靠近”），经由古法语 ajuster 进入英语，其核心含义为“调整、适应”。
• ment: 源自拉丁语 -mentum，是一个名词后缀，用于表示行为、过程或结果的状态。
• 词源溯源：maladjustment 的词根结构清晰地勾勒出其含义的演变路径。其核心是 adjust（调整），这个动作本身是中性的。然而，当前缀 mal（不良的）加诸其上时，便定义了这是一种“错误的、有缺陷的调整”。最后，后缀 ment 将整个过程名词化，指代“适应不良”这一行为结果或状态。因此，该词的现代含义——个人与环境之间失调、无法有效应对压力的状况——便由其语素逻辑清晰地构建而来。