malady
UKˈmælədiUSˈmælədi
Meaning
1n.
疾病（尤指慢性或隐性疾病）
2n.
（社会或制度的）弊病
Structure
word structure
1
mal
坏
2
ady
状态
Usage
The old man suffered from a mysterious malady for years.
这位老人多年来饱受一种怪病的折磨。
Corruption is a chronic malady in this political system.
腐败是这个政治体系中根深蒂固的弊病。
Her melancholy was more a spiritual malady than a physical one.
她的忧郁更多是心灵而非身体上的疾病。
Etymology
malady 经由古法语 maladie（疾病）进入英语，直译为“坏的状态”。其拉丁语词根 malus 奠定了负面含义的基础，而后缀 -adie 抽象化为“病态条件”。最初指生理疾病，后隐喻扩展至社会问题，体现“健康-疾病”概念的泛化。
Analysis
Structure
malady=mal坏+ady状态
• mal：源自拉丁语 malus（坏的、有害的），在英语中常见于贬义前缀（如 malfunction, malice）。
• ady：古法语后缀 -adie，源自拉丁语 -atia，表示状态或条件（如 acidy 已废弃，但保留在少数词中）。
词源溯源： malady 经由古法语 maladie（疾病）进入英语，直译为“坏的状态”。其拉丁语词根 malus 奠定了负面含义的基础，而后缀 -adie 抽象化为“病态条件”。最初指生理疾病，后隐喻扩展至社会问题，体现“健康-疾病”概念的泛化。