malodor
UKmælˈəʊdəUSmælˈoʊdər
Meaning
1n.
恶臭，难闻的气味
Structure
word structure
1
mal
坏
Usage
The malodor from the rotten eggs filled the kitchen.
腐烂鸡蛋的恶臭弥漫了整个厨房。
Industrial waste often causes malodor in nearby communities.
工业废料常导致周边社区出现难闻气味。
The lab report noted a persistent malodor in the contaminated sample.
实验报告指出污染样本中存在持续性异味。
Etymology
Malodor 是拉丁语词根的直白组合——mal（坏）与 odor（气味）的拼接，字面意为“坏气味”。这种构词逻辑类似中文的“恶臭”，通过贬义前缀强化核心词的负面属性。14世纪后，随着科学术语的规范化，malodor 逐渐用于医学、化学等领域的专业描述，但日常使用频率较低，多被 stink 或 foul smell 替代。
Analysis
Structure
malodor=mal坏+odor气味
• mal（坏）：源自拉丁语 malus（坏的、有害的），常见于英语贬义词汇（如 malice 恶意、malfunction 故障）。
• odor（气味）：源自拉丁语 odor（气味），保留原始含义，现代英语中可指中性或负面气味（如 body odor 体味）。
词源溯源： Malodor 是拉丁语词根的直白组合——mal（坏）与 odor（气味）的拼接，字面意为“坏气味”。这种构词逻辑类似中文的“恶臭”，通过贬义前缀强化核心词的负面属性。14世纪后，随着科学术语的规范化，malodor 逐渐用于医学、化学等领域的专业描述，但日常使用频率较低，多被 stink 或 foul smell 替代。