manse
UKmænsUSmæns
Meaning
1n.
（尤指苏格兰长老会牧师的）宅邸
Structure
word structure
1
man
居住
Usage
The old manse stood beside the kirk, a relic of a bygone era.
那座古老的牧师住宅矗立在教堂旁边，是一个逝去时代的遗迹。
He inherited the family manse in the Scottish Highlands.
他继承了位于苏格兰高地的家族宅邸。
The minister welcomed us into the comfortable manse for tea.
牧师欢迎我们到舒适的牧师住宅里喝茶。
Etymology
Manse 一词直接源自中世纪拉丁语 mansus（住所），其本身是拉丁语动词 manēre（居住，留下）的过去分词形式。该词于 15 世纪晚期进入英语，最初泛指“住所”或“牧师住宅”。在宗教改革后，特别是在苏格兰，其词义范围逐渐收窄，最终特指“苏格兰长老会牧师的官邸”。因此，从词源上看，manse 的核心概念就是“一个供人居住的地方”，并由此自然演化为其现代的专有含义。
Analysis
Structure
manse=man居住
• man：源自拉丁语动词 manēre，意为“居住，留下”。该词根也见于 mansion（宅邸）、permanent（永久的）等词。
• se：此处用作名词后缀，构成表示“场所”或“状态”的名词。
词源溯源：Manse 一词直接源自中世纪拉丁语 mansus（住所），其本身是拉丁语动词 manēre（居住，留下）的过去分词形式。该词于 15 世纪晚期进入英语，最初泛指“住所”或“牧师住宅”。在宗教改革后，特别是在苏格兰，其词义范围逐渐收窄，最终特指“苏格兰长老会牧师的官邸”。因此，从词源上看，manse 的核心概念就是“一个供人居住的地方”，并由此自然演化为其现代的专有含义。