mantelpiece
Meaning
壁炉台；壁炉架
Structure
Usage
The family photo was displayed proudly on the marble mantelpiece.
全家福被自豪地陈列在大理石壁炉台上。
He leaned against the mantelpiece while delivering his speech.
他靠在壁炉架上发表演讲。
The antique clock on the mantelpiece chimed midnight.
壁炉架上的古董钟敲响了午夜的钟声。
Etymology
“Mantelpiece”的词源故事始于“斗篷”。其核心部分“mantel”来自拉丁语“mantellum”，本意即为“斗篷”。这一意象被巧妙地应用于建筑领域，因为壁炉上方的架子如同一件优雅的斗篷，覆盖并装饰着壁炉的开口。后缀“piece”是一个通用术语，表示一个部件或组成部分。因此，“mantelpiece”的字面意义就是“壁炉的部件”，生动地描绘了其在壁炉整体结构中的角色。这个词完美地体现了词义从具体衣物到建筑构件的逻辑演变。
Analysis
• 语素分析： - mantel: 源自中古英语，意为“壁炉架”，进一步源自古法语“mantel”（斗篷；覆盖物），最终源自拉丁语“mantellum”（斗篷）。该词义演变源于壁炉架像斗篷一样“覆盖”或“装饰”壁炉口。 - piece: 源自中古英语“pece”，意为“块、部分或部件”，源自古法语“piece”（块；部分），最终可能源自中世纪拉丁语“pettia”。
• 词源溯源： “Mantelpiece”的词源故事始于“斗篷”。其核心部分“mantel”来自拉丁语“mantellum”，本意即为“斗篷”。这一意象被巧妙地应用于建筑领域，因为壁炉上方的架子如同一件优雅的斗篷，覆盖并装饰着壁炉的开口。后缀“piece”是一个通用术语，表示一个部件或组成部分。因此，“mantelpiece”的字面意义就是“壁炉的部件”，生动地描绘了其在壁炉整体结构中的角色。这个词完美地体现了词义从具体衣物到建筑构件的逻辑演变。