OpenEtymology

marijuana

UKˌmærəˈwɑːnəUSˌmærəˈwɑːnə

Meaning

1n.

大麻(一种植物或毒品)

Structure

word structure
1
mari
可能源自墨西哥西班牙语
+
2
juana
可能为女性名字

Usage

The use of marijuana for medical purposes is legal in some countries.

医用大麻在一些国家是合法的。

He was arrested for possessing marijuana.

他因持有大麻被捕。

Research on the effects of marijuana is still ongoing.

关于大麻影响的研究仍在进行中。

Etymology

“marijuana”源自19世纪墨西哥西班牙语,具体词源存在争议。一种理论认为其由女性名“María”和“Juana”组合而成,可能暗指大麻的致幻效果;另一种说法认为其来自纳瓦特尔语(阿兹特克语言)的“mallihuan”(意为“囚徒”),但证据不足。该词20世纪初通过美国反毒品宣传普及,取代了更早的“cannabis”等学术用语,成为英语中大麻的通用名称。

Analysis

Structure
marijuana=mari可能源自墨西哥西班牙语+juana可能为女性名字

(注:该词为借词,词根边界模糊,语素拆分仅为推测性辅助记忆,非严格词源学依据)

• 词源溯源: “marijuana”源自19世纪墨西哥西班牙语,具体词源存在争议。一种理论认为其由女性名“María”和“Juana”组合而成,可能暗指大麻的致幻效果;另一种说法认为其来自纳瓦特尔语(阿兹特克语言)的“mallihuan”(意为“囚徒”),但证据不足。该词20世纪初通过美国反毒品宣传普及,取代了更早的“cannabis”等学术用语,成为英语中大麻的通用名称。

Marijuana Meaning & Word Parts (mari + juana) | OpenEtymology