mayor-elect
UKˌmeər ɪˈlektUSˌmeɪər ɪˈlekt
Meaning
1n.
当选市长；候任市长
Usage
The mayor-elect will be sworn into office next January.
这位候任市长将于明年一月宣誓就职。
She attended the policy briefing as the mayor-elect.
她以当选市长的身份参加了政策简报会。
The transition team is assisting the mayor-elect in preparing for the new administration.
过渡团队正在协助候任市长为新一届政府做准备。
Etymology
“Mayor-elect”是一个典型的英语复合名词，其词源故事清晰地反映了其现代职责与古典权威的结合。前半部分“mayor”源于拉丁语“maior”（更伟大的），经由古法语进入英语，本身就承载着“首领”的权威意味。后半部分“elect”则源自拉丁语“eligere”（挑选出），精准描述了其“已被选出”但尚未正式履职的过渡状态。这两个语素逻辑分明地拼接在一起，生动地勾勒出一位经民主程序“挑选出的”、“伟大的”地方首席行政官的形象，其词义也由此自然构成。