miasma
Meaning
有害的雾气或蒸汽；不良的氛围或影响
Structure
Usage
The swamp gave off a miasma of decay that hung heavy in the air.
沼泽散发出一种腐烂的瘴气，沉重地弥漫在空气中。
A miasma of corruption and scandal surrounded the administration.
一股腐败和丑闻的阴霾笼罩着该政府。
He felt as if he were breathing in the moral miasma of the city.
他感觉自己仿佛吸入了这座城市道德上的污浊之气。
Etymology
miasma 直接借自希腊语，原指“污染”或“污点”。其词根结构清晰地反映了“污染”（mia）这一动作所产生的“结果或效果”（sma）。在17世纪的医学理论中，它被用来特指由腐烂有机物产生的、含有致病物质的“有害雾气”，认为这种雾气是疾病（如霍乱或疟疾）的传播媒介。虽然“瘴气致病论”已被现代科学否定，但其词义却从具体的“有害雾气”自然演化为更抽象的“有害氛围”或“不良影响”，完美诠释了其词根“污染的结果”的核心概念。
Analysis
• mia: 源自希腊语 miainein，意为“污染”。
• sma: 源自希腊语后缀 -ma，用于构成表示结果或效果的名词。
词源溯源：miasma 直接借自希腊语，原指“污染”或“污点”。其词根结构清晰地反映了“污染”（mia）这一动作所产生的“结果或效果”（sma）。在17世纪的医学理论中，它被用来特指由腐烂有机物产生的、含有致病物质的“有害雾气”，认为这种雾气是疾病（如霍乱或疟疾）的传播媒介。虽然“瘴气致病论”已被现代科学否定，但其词义却从具体的“有害雾气”自然演化为更抽象的“有害氛围”或“不良影响”，完美诠释了其词根“污染的结果”的核心概念。