miasmic
UK/maɪˈæzmɪk/US/maɪˈæzmɪk/
Meaning
1形容詞
瘴気（しょうき）による、または瘴気を発する。悪臭を放ち、病気を引き起こすとされる空気や環境を表す。
Usage
The miasmic air of the swamp made it difficult to breathe.
沼地の瘴気を含んだ空気は、呼吸を困難にした。
The novel describes the miasmic atmosphere of the decaying city.
その小説は、衰退する都市の瘴気に満ちた雰囲気を描いている。
They believed that miasmic vapors caused the spread of disease.
彼らは、瘴気を含んだ蒸気が病気の蔓延を引き起こすと信じていた。
Etymology
「miasmic」は、ギリシャ語の「miasma」（汚れ、汚染）に由来する「miasma」に、形容詞を作る接尾辞「-ic」が付いた語です。19世紀の医学用語として、感染症の原因と考えられた悪臭のある空気を指す「瘴気」に関連して使われ始めました。
Analysis
元々は「miasma」が「汚染された空気」を意味し、そこから「miasmic」は「瘴気を帯びた」という意味で使われるようになりました。現代では、文字通りの瘴気だけでなく、不快で有害な雰囲気や影響を比喩的に表すこともあります。