much-criticized
Meaning
备受批评的；广受指责的
Structure
Usage
The government's much-criticized policy has finally been revised.
这项备受批评的政府政策终于被修订了。
She presented a much-criticized theory at the conference.
她在会议上提出了一个广受指责的理论。
The company's handling of the data breach was much-criticized in the press.
该公司处理数据泄露的方式在媒体上受到了广泛批评。
Etymology
这个复合形容词生动地描绘了“被大量批评”的状态。其核心是动词 criticize，它源于希腊语中关于“判断”的概念。加上过去分词后缀 -ed，表示“被批评”的被动含义。前面的程度副词 much 则强化了这种批评的广泛性和强度。整个词的演变逻辑清晰，从“判断”到“批评”，再到“被大量批评”，精准地传达了现代含义。
Analysis
• much：源自古英语 micel，意为“大的，多的”，在现代英语中保留原义，表示数量或程度很大。
• criticize：源自希腊语 kritikos（“能判断的”），经由拉丁语 criticus 和法语 critique 进入英语，词根 critic 表示“判断，评论”，后缀 -ize 表示“使…化，以…方式行动”。
• -ed：古英语动词过去分词后缀，用于构成形容词，表示“已…的，被…的”。
词源溯源：这个复合形容词生动地描绘了“被大量批评”的状态。其核心是动词 criticize，它源于希腊语中关于“判断”的概念。加上过去分词后缀 -ed，表示“被批评”的被动含义。前面的程度副词 much 则强化了这种批评的广泛性和强度。整个词的演变逻辑清晰，从“判断”到“批评”，再到“被大量批评”，精准地传达了现代含义。