much-debated
Meaning
备受争议的；争论不休的
Structure
Usage
The much-debated policy was finally implemented after years of discussion.
这项备受争议的政策在经过多年讨论后终于得以实施。
This is a much-debated topic among scientists and philosophers.
这是一个在科学家和哲学家之间争论不休的话题。
The film's much-debated ending left audiences with more questions than answers.
这部电影备受争议的结局给观众带来的问题多于答案。
Etymology
该词为复合形容词，由副词 much（表程度）和过去分词 debated 组合而成，字面意为“被大量争论的”。这种“副词+过去分词”的结构在英语中常见，用于生动描述事物的状态或性质（如 well-known, highly-praised）。much 在此强化了 debated 的程度，精准传达了“广泛、激烈争议”的现代含义，逻辑清晰直接。
Analysis
• much：源自古英语 micel，意为“大的，多的”，在现代英语中保留“大量，许多”的含义。
• debated：词根为 debate<辩论>，后缀 -ed 表示“已被…的”或形容词化，构成分词形容词，表示“被争论的”。
词源溯源：该词为复合形容词，由副词 much（表程度）和过去分词 debated 组合而成，字面意为“被大量争论的”。这种“副词+过去分词”的结构在英语中常见，用于生动描述事物的状态或性质（如 well-known, highly-praised）。much 在此强化了 debated 的程度，精准传达了“广泛、激烈争议”的现代含义，逻辑清晰直接。