mullet
Meaning
鲻鱼（一种海鱼）
穆勒发型（一种短发造型）
Usage
The fisherman caught a large mullet in the bay.
这位渔民在海湾里捕到一条很大的鲻鱼。
That mullet hairstyle was incredibly popular in the 1980s.
那种穆勒发型在20世纪80年代曾风靡一时。
He's decided to grow out his hair into a business-in-the-front, party-in-the-back mullet.
他决定留一个“前面正经，后面狂欢”的穆勒头。
Etymology
单词 "mullet" 拥有两个看似风马牛不相及的含义，其词源故事如同一场美丽的意外。它的“鱼”义项最古老，约在14世纪中期通过中古法语 "molette" 进入英语，而法语词又可追溯至希腊语 "mullos"，可能源自 "melos"（黑色），指代鱼的颜色。而它的“发型”义项则诞生于20世纪90年代，据说灵感正来自于这种鱼的外形——头顶短、尾部长的特征与鲻鱼（前短后长）神似，这种幽默的类比让一个古老的鱼类名词成功登陆时尚界，生动地体现了语言演变的趣味性和创造性。
Analysis
该词为借词，源自法语，其词源历史不可拆分为更小的语素。
• 词源溯源：单词 "mullet" 拥有两个看似风马牛不相及的含义，其词源故事如同一场美丽的意外。它的“鱼”义项最古老，约在14世纪中期通过中古法语 "molette" 进入英语，而法语词又可追溯至希腊语 "mullos"，可能源自 "melos"（黑色），指代鱼的颜色。而它的“发型”义项则诞生于20世纪90年代，据说灵感正来自于这种鱼的外形——头顶短、尾部长的特征与鲻鱼（前短后长）神似，这种幽默的类比让一个古老的鱼类名词成功登陆时尚界，生动地体现了语言演变的趣味性和创造性。