mystical
UK/ˈmɪstɪkəl/US/ˈmɪstɪkəl/
Meaning
1形容詞
神秘的な、神秘主義の
2形容詞
象徴的な意味を持つ、隠された意味がある
Structure
word structure
1
mystic
神秘的な
2
al
形容詞化
Usage
The ancient temple had a mystical atmosphere that captivated visitors.
その古代の寺院は、訪れる人々を魅了する神秘的な雰囲気を持っていた。
She had a mystical experience during her meditation retreat.
彼女は瞑想の合宿中に神秘的な体験をした。
The poem is full of mystical symbols that require careful interpretation.
その詩は、注意深い解釈を必要とする象徴的な意味に満ちている。
Etymology
mystical は、ギリシャ語の mystikos（秘儀に関する）に由来し、ラテン語 mysticus を経て、英語に入った。元々は宗教的な秘儀や神秘的な体験に関連する意味を持っていた。
Analysis
mystical は、mystic（神秘的な）に形容詞接尾辞 -al が付いた形で、mystic とほぼ同義だが、より抽象的な神秘性や象徴的な意味合いを強調する。現代では、宗教的な神秘体験から、日常的な神秘的な雰囲気まで幅広く使われる。