narrow-mindedness
Meaning
心胸狭窄；思想狭隘
Structure
Usage
His narrow-mindedness prevented him from appreciating different cultures.
他的心胸狭窄使他无法欣赏不同的文化。
We must combat prejudice and narrow-mindedness in our community.
我们必须抵制我们社区中的偏见和狭隘思想。
The project's failure was largely due to the team's narrow-mindedness and unwillingness to consider new ideas.
项目的失败很大程度上是由于团队的思想狭隘以及不愿考虑新想法。
Etymology
该词是英语中一个相对晚近的复合词，其构建逻辑清晰直白。它由形容词“narrow”（狭窄的）与名词“mind”（思想、心胸）结合，先形成复合形容词“narrow-minded”，字面意为“思想狭窄的”，描述一个人思维局限、不愿接受新观念。其后添加名词后缀“-ness”，将这一属性状态化为抽象名词“narrow-mindedness”，指代“心胸狭窄的特性或状态”。整个词的演变故事就是其字面意义的直接延伸，从物理空间的“窄”隐喻思维空间的“狭”，生动体现了语言如何用具体概念构建抽象品质。
Analysis
• narrow: 源自古英语 nearu，意为“狭窄的，有限的”。
• mind: 源自古英语 gemynd，意为“思想，记忆，心智”，此处取其“思想，心态”的含义。
• -ed: 形容词后缀，用于将名词（mind）转化为形容词（minded），表示“具有...思想的”。
• -ness: 名词后缀，用于将形容词（narrow-minded）转化为抽象名词，表示“具有...的性质或状态”。
词源溯源：该词是英语中一个相对晚近的复合词，其构建逻辑清晰直白。它由形容词“narrow”（狭窄的）与名词“mind”（思想、心胸）结合，先形成复合形容词“narrow-minded”，字面意为“思想狭窄的”，描述一个人思维局限、不愿接受新观念。其后添加名词后缀“-ness”，将这一属性状态化为抽象名词“narrow-mindedness”，指代“心胸狭窄的特性或状态”。整个词的演变故事就是其字面意义的直接延伸，从物理空间的“窄”隐喻思维空间的“狭”，生动体现了语言如何用具体概念构建抽象品质。