nettle
UK/ˈnetl/US/ˈnetl/
Meaning
1名詞
イラクサ（刺のある多年草）
2他動詞
（人を）いら立たせる、苛立たせる
Usage
Be careful not to touch the nettle in the garden.
庭のイラクサに触れないように気をつけて。
The constant criticism nettled him more than he admitted.
絶え間ない批判は、彼が認める以上に彼を苛立たせた。
She tried to ignore the nettle stings on her legs.
彼女は足のイラクサの刺し傷を無視しようとした。
Etymology
古英語のneteleに由来し、さらにゲルマン祖語のnatilōnに遡る。イラクサは古くからヨーロッパに自生し、その刺す性質から「刺す」という意味の語根と関連づけられる。
Analysis
元々は植物の名前として使われていたが、その刺が皮膚に痛みや炎症を引き起こすことから、比喩的に「人を苛立たせる」という動詞の意味が生まれた。