night-shift
UKˈnaɪt ʃɪftUSˈnaɪt ʃɪft
Meaning
1n.
夜班（工作时间）
Structure
word structure
1
night
夜晚
2
shift
轮班
Usage
She works the night-shift at the hospital three times a week.
她每周在医院上三次夜班。
Working the night-shift can disrupt your natural sleep cycle.
上夜班可能会打乱你的自然睡眠周期。
There is a pay differential for employees on the night-shift.
夜班员工有额外的薪资差额。
Etymology
这是一个非常直观的复合词，由两个基础名词直接拼接而成。它的词源故事就是其字面意思的叠加：“night”（夜晚）直接指明了时间，而“shift”（轮班）则指明了工作性质。它最早于19世纪被记录使用，生动地描绘了工业革命时期开始出现的、为了保持机器昼夜不停运转而安排的夜间工作班次。其词义逻辑清晰，由“夜晚”和“轮班”两个语素直接构成，演变为现代“夜班”的含义。
Analysis
Structure
night-shift=night夜晚+shift轮班
• night: 源自古英语 niht，意为“夜晚”，指从日落到日出的时间段。
• shift: 源自古英语 sciftan，意为“安排、移动、改变位置”，此处引申为“轮班”或“工作时间段”。
• 词源溯源：这是一个非常直观的复合词，由两个基础名词直接拼接而成。它的词源故事就是其字面意思的叠加：“night”（夜晚）直接指明了时间，而“shift”（轮班）则指明了工作性质。它最早于19世纪被记录使用，生动地描绘了工业革命时期开始出现的、为了保持机器昼夜不停运转而安排的夜间工作班次。其词义逻辑清晰，由“夜晚”和“轮班”两个语素直接构成，演变为现代“夜班”的含义。