nippy
UKˈnɪpiUSˈnɪpi
Meaning
1adj.
寒冷刺骨的
2adj.
敏捷的；迅速的
Structure
word structure
1
nip
掐；刺骨
2
y
形容词后缀
Usage
It's a bit nippy outside, you might need a coat.
外面有点冷，你可能需要件外套。
She's a nippy little runner, always first in the races.
她是个敏捷的小跑手，比赛总是第一。
The waiter was nippy and had our orders taken in a flash.
那位服务员动作很麻利，一下子就记好了我们的点单。
Etymology
单词 nippy 诞生于16世纪晚期，由动词 nip 加形容词后缀 -y 构成。其核心意象源于“掐捏”带来的尖锐、突然之感。这种感官体验被巧妙地映射到两个领域：一是形容天气，指寒冷如针扎般刺骨（a nippy wind）；二是形容动作，指如被掐般迅速、敏捷（a nippy car）。因此，从“掐”这一具体动作出发，其词义通过隐喻，自然而逻辑地演变为形容“刺骨的”和“敏捷的”两种特性。
Analysis
Structure
nippy=nip掐；刺骨+y形容词后缀
• nip：源自动词 nip，意为“掐，捏”或“（寒冷）刺骨”，其词源可追溯至中古低地德语 nippen 或中古荷兰语 nipen，意为“捏，夹”。
• y：形容词后缀，源自中古英语 -y，古英语 -ig，表示“具有...特性的”或“充满...的”。
词源溯源：单词 nippy 诞生于16世纪晚期，由动词 nip 加形容词后缀 -y 构成。其核心意象源于“掐捏”带来的尖锐、突然之感。这种感官体验被巧妙地映射到两个领域：一是形容天气，指寒冷如针扎般刺骨（a nippy wind）；二是形容动作，指如被掐般迅速、敏捷（a nippy car）。因此，从“掐”这一具体动作出发，其词义通过隐喻，自然而逻辑地演变为形容“刺骨的”和“敏捷的”两种特性。