nisei
UKˈniːseɪUSˈniːseɪ
Meaning
1n.
（尤指在北美的）二世，日裔第二代移民
Structure
word structure
1
ni
二
2
sei
代
Usage
Many nisei faced unique challenges of dual identity during World War II.
许多二世在第二次世界大战期间面临着双重身份的独特挑战。
Etymology
Nisei 是一个直接借自日语的词汇，其词源结构清晰而直接。它由两个日语语素构成：数字“二 (ni)”和表示“世代”的“世 (sei)”。因此，其字面意思就是“第二代”。这个词在20世纪被吸纳到英语中，特指那些父母是日本移民（一世，Issei）、但自己出生在北美的新世界公民。其词义精准地捕捉了其世代身份的核心，并承载了特定的历史文化内涵。
Analysis
Structure
nisei=ni二+sei代
• 语素1: ni 含义：数字“二” 来源信息：源自日语单词“二世”中的“二 (ni)”，意为“二”或“第二”。
• 语素2: sei 含义：代；世代 来源信息：源自日语单词“二世”中的“世 (sei)”，意为“世代”或“世界”。
• 词源溯源： Nisei 是一个直接借自日语的词汇，其词源结构清晰而直接。它由两个日语语素构成：数字“二 (ni)”和表示“世代”的“世 (sei)”。因此，其字面意思就是“第二代”。这个词在20世纪被吸纳到英语中，特指那些父母是日本移民（一世，Issei）、但自己出生在北美的新世界公民。其词义精准地捕捉了其世代身份的核心，并承载了特定的历史文化内涵。