OpenEtymology

no-hit

UKˌnəʊ ˈhɪtUSˌnoʊ ˈhɪt

Meaning

1adj.

(棒球比赛)无安打的

Structure

word structure
1
no
无
+
2
hit
击打

Usage

The pitcher threw a no-hit game last night.

昨晚,这名投手完成了一场无安打比赛。

Achieving a no-hit is a remarkable feat for any pitcher.

对任何投手来说,完成一场无安打比赛都是一项非凡的成就。

The crowd erupted when the final out secured the no-hit victory.

当最后一个出局数锁定了这场无安打的胜利时,人群沸腾了。

Etymology

No-hit 是一个典型的现代英语复合词,直接由否定词 “no” 和动词 “hit” 组合而成。它诞生于美国棒球文化中,用来精准描述一名投手完封对手,让对方击球手“没有击出(no)”任何“安打(hit)”的卓越表现。这个词的构成逻辑清晰直白,其专业含义完全由两个语素的字面意义叠加并语境化而来,完美体现了体育术语的简洁与生动。

Analysis

Structure
no-hit=no无+hit击打

• 语素分析: 1. no: 源自中古英语,表示“无;没有”的否定含义。 2. hit: 源自古英语 hyttan(意为“击中,遇见”),指击打或成功击球的行为。

• 词源溯源: No-hit 是一个典型的现代英语复合词,直接由否定词 “no” 和动词 “hit” 组合而成。它诞生于美国棒球文化中,用来精准描述一名投手完封对手,让对方击球手“没有击出(no)”任何“安打(hit)”的卓越表现。这个词的构成逻辑清晰直白,其专业含义完全由两个语素的字面意义叠加并语境化而来,完美体现了体育术语的简洁与生动。

No-hit Meaning & Word Parts (no + hit) | OpenEtymology