no-holds-barred
Meaning
无限制的；不受规则约束的；全力以赴的
Structure
Usage
The debate turned into a no-holds-barred argument.
辩论变成了一场毫无限制的争吵。
They engaged in a no-holds-barred competition for the promotion.
他们为晋升展开了一场全力以赴的竞争。
The journalist is known for his no-holds-barred interviewing style.
这位记者以其不受约束的采访风格而闻名。
Etymology
该词直接源自自由式摔跤术语，字面意为“没有禁止的抓握方式”。在摔跤中，“holds”指特定的抓握和束缚技巧，而“barred”表示这些技巧被规则禁止。因此，当“no holds are barred”时，意味着比赛没有任何限制，可以使用任何手段。这一生动形象的表达在20世纪中期被引申到更广泛的语境中，用以形容任何不受规则约束、全力以赴的竞争或活动，完美体现了其语素组合所传达的“无限制”的核心含义。
Analysis
• 分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义 no: 源自古英语 ne + ā (not ever)，表示“无；没有”。 holds: 源自古英语 healdan (to hold, keep)，此处指“限制；束缚”。 barred: 源自中古英语 barre (bar, obstacle)，此处为过去分词形式，意为“被禁止的；被阻挡的”。
• 词源溯源：该词直接源自自由式摔跤术语，字面意为“没有禁止的抓握方式”。在摔跤中，“holds”指特定的抓握和束缚技巧，而“barred”表示这些技巧被规则禁止。因此，当“no holds are barred”时，意味着比赛没有任何限制，可以使用任何手段。这一生动形象的表达在20世纪中期被引申到更广泛的语境中，用以形容任何不受规则约束、全力以赴的竞争或活动，完美体现了其语素组合所传达的“无限制”的核心含义。