no-see-um

UK/ˌnəʊˈsiːəm/US/ˌnoʊˈsiːəm/

Meaning

1名詞

（主に米国で）ヌカカなどの小さな吸血性の虫。

word structure

否定

see

見る

それら（口語的な代名詞）

We had to go inside because the no-see-ums were biting us.
ヌカカに刺されたので、中に入らなければならなかった。

No-see-ums are so tiny that they can get through window screens.
ヌカカはとても小さいので、網戸を通り抜けることができる。

Use insect repellent to keep no-see-ums away.
ヌカカを寄せ付けないために虫除けスプレーを使いなさい。

この語は、アメリカ英語の口語表現「you can't see 'em」（それらが見えない）が短縮・変化してできたもので、19世紀に初めて記録された。

文字通り「見えない」という意味から、体が非常に小さく肉眼では見えにくい吸血性の虫を指すようになった。