no-smoking
UK/ˌnəʊ ˈsməʊkɪŋ/US/ˌnoʊ ˈsmoʊkɪŋ/
Meaning
1形容詞
禁煙の、喫煙禁止の
Structure
word structure
1
no
禁止・否定を表す
2
smoking
喫煙、煙を吸うこと
Usage
Please sit in the no-smoking section of the restaurant.
レストランの禁煙席に座ってください。
The entire building is a no-smoking area.
この建物全体が禁煙区域です。
He ignored the no-smoking sign and lit a cigarette.
彼は禁煙標識を無視してタバコに火をつけた。
Etymology
「no-smoking」は、英語の「no」（否定・禁止）と「smoking」（喫煙）を組み合わせた複合語です。「no」は古英語の「nā」「nō」に由来し、「smoking」は動詞「smoke」の現在分詞形で、古英語の「smoca」（煙）から来ています。この表現は、20世紀に入って公共の場での喫煙規制が広まるにつれて、標識や規則として使われるようになりました。
Analysis
「no-smoking」は、文字通り「喫煙をしないこと」を意味し、主に「禁煙」を表す形容詞として使われます。元々は「smoking」という行為を否定する表現として生まれ、現在では「no-smoking area」（禁煙区域）や「no-smoking sign」（禁煙標識）のように、場所や物を修飾する際に用いられます。この複合語は、英語の語順に従い「no」が「smoking」を修飾する形で、禁止の意味を明確に伝えます。