no-strings-attached
UK/ˌnəʊ ˈstrɪŋz əˈtætʃt/US/ˌnoʊ ˈstrɪŋz əˈtætʃt/
Meaning
1形容詞
（特に人間関係や取引が）条件や束縛のない、無条件の
Structure
word structure
1
no
否定を表す
2
strings
（比喩的に）条件、束縛
3
attached
付属した、結びついた
Usage
They offered a no-strings-attached grant to support the research.
彼らは研究を支援するために、無条件の助成金を提供した。
She prefers a no-strings-attached relationship at this point in her life.
彼女は人生のこの時期、束縛のない関係を好んでいる。
The company provides free software updates with no strings attached.
その会社は無条件で無料のソフトウェア更新を提供している。
Etymology
'strings'は「付随する条件」を意味する俗語で、'attached'は「結びつけられた」という意味。英語でこの比喩的用法は20世紀に広まった。
Analysis
元々は物理的な紐が付いていないことを指していたが、比喩的に「何の条件もなく提供される」という意味に発展した。特に人間関係や取引において、相手に義務や期待を課さないことを強調する際に用いられる。