non-royal
UK/ˌnɒnˈrɔɪəl/US/ˌnɑːnˈrɔɪəl/
Meaning
1形容詞
王室に属さない、王族でない
Structure
word structure
1
non
否定、非
2
royal
王室の、王族の
Usage
The non-royal guests were seated in the main hall.
王室以外の招待客は大広間に座らされた。
She preferred a non-royal lifestyle, away from the palace.
彼女は宮殿を離れ、王室に関係のない生活を好んだ。
In some countries, non-royal citizens can hold high political offices.
国によっては、王室以外の市民が高い政治職に就くことができる。
Etymology
接頭辞 non- はラテン語の否定詞 non に由来し、英語では広く「非」「不」の意味を加える。royal は古フランス語 roial を経由してラテン語 regalis（王の）から来ており、王権や王室に関わることを意味する。
Analysis
non-royal は「王室ではない」という意味を明確に表す複合語で、歴史的には royal が持つ「王の」という意味に否定の接頭辞が付くことで、王族以外の人や物を指すようになった。現代では、政治制度や社会的地位において王室に属さないことを簡潔に表現する形容詞として定着している。