non-revenue
UK/ˌnɒnˈrevənjuː/US/ˌnɑːnˈrevənuː/
Meaning
1形容詞
収入を生まない、収益に関係しない
Structure
word structure
1
non
否定、非
Usage
The airline offers free meals to non-revenue passengers on standby.
その航空会社は、スタンバイの無賃乗客に無料の食事を提供している。
Non-revenue water includes leaks and unauthorized connections.
無収水には、漏水や不正接続が含まれる。
The company tracks non-revenue activities to improve cost efficiency.
その会社はコスト効率を改善するために、非収益活動を追跡している。
Etymology
non- はラテン語の否定接頭辞で、英語では古くから生産的に使われてきた。revenue は中英語期に古フランス語の revenue（戻ってくるもの、収入）から借用され、さらに遡るとラテン語の revenire（戻る）に由来する。
Analysis
non-revenue は「収入にならない」という意味で、特に交通・運輸業界で「運賃収入を生まない」旅客や貨物を指す用語として使われる。接頭辞 non- が revenue に付くことで、収益の対象外であることを明確に示す。